英語チューター

今日は英語のチューターでした。日本語のチューターも入れると、９年ぐらいやってます。主に日本人の学生さんに英語を教えていますが、やはりなかなかしゃべれるようにならないっていう学生さんが多いですよね。そんな学生さんのお手伝いをしているんですが、時々日本語で教えていることに疑問を感じることもあります。。。英語と日本語を両方使ってやっていますが、多分日本語が通じるという安心感があって、私のチューターを取っていてくれていると思います。文法の説明や単語の意味やニュアンスなどは日本語で説明した方がすんなり入るのでしょうが、しゃべりの練習は私とだけでは限りがありますよね。今日はSubordinating Conjunctions (従属接続詞)の続きで、when, while, after, before, although, even thoughなど文章の作りの練習をしました。ビギナーから脱出して、もうちょっと長い文章をしゃべりたいという人にはいつも教えています。というのも、自分も来た当時は、文と文をつなげると長くしゃべれるじゃんと思ったのを覚えているからです。頭では文法は理解できていることが多いのですが、スムーズにしゃべりに使えるのはなかなか難しいですよね。今日はこれらの接続詞を使って１パラグラフほど自分のストリーを書いてきてもらいました。あとは、口語でこの作り方の練習を繰り返しやりました。かしこい学生さんで習った後は会話の中でもできるだけ接続詞を使って練習していました！！よかったあ！それプラスアルファ、会話でよく使うのですが、自分の言ったことに何か付け加えたい時、相手の会話に対して何かコメントを付け加えて言ったりする時に、一番最後にthoughを付ける表現があります。ちょっとこれも練習してみました。"I'm not interested in seeing Disney World, but I still want to see Florida, though."/ "Mike Tyson isn't a heavy weight champion anymore, but he still punches pretty hard, though."こんな感じでしょうか。普通は前のコメントに対して反対のことをいう時です。日本語でいうと語尾が「〜だけどねえ」という感じでしょうか。来週はifとCo-ordinating Conjunctions（等位接続詞）と電話での会話などをする予定です。