落ち込み。。。

確かにね〜、英訳よくなかったし、間違えているところもいっぱいあったけど。。。
あ〜、多分私だけフランス語のファイナル受け直しです。まあ、チャンスをくれるだけはいいんでしょうが。。。モチベーションが低いだけに、勘弁してよ〜って感じですね。勉強してなかった訳ではないので、ちょっと空回りで、ショックです。訳すセンスってそんなに早く身に付く物でもないし。。。あ〜あ、さすがの私も落ち込みです　必要と思えばもっとモチベーションもあがるし、楽しいんだろうけど、"This is wasting my time..."という態度だから、余計よくない。ポジティブに考えるように努力したんですけどね〜、なかなか。中国語や韓国語とかの方がやりたいな〜。それに、やっぱり私は音からも入らないと最終的に頭に残らないんですよね。

なんかな〜、あれ〜、英語ももっとできたはずじゃ〜と自分で思っていただけにね。直訳すると、全体の意味を考えないのかもしれませんね、私は。。。あ〜あ。。。

＊ところで、住む所、一応決まりました。めちゃ近いです。家賃は高めですが、便利さと治安はかえられないかなと思います。まあ、収入を証明しないといけないんですが、学生でも一応毎月もらっているからまだいいのでしょうが、アメリカの国籍もってないし、ここではクレジットがないので。。。こういう時って移動しているのも。。。と考えますが。まあとりあえずよかった！

＊そうそう、週末は走ったんですが、暑いと２倍ぐらい疲れるのは、気のせいでしょうか？日焼け止めをぬると、余計に汗が吹き出て、やっぱり１時間以上になると、まめに拭き取っていかないといけないですよね〜。そうそう、暑いと言っても、まだ２０度後半〜３０度前後なので、何とか。これ以上暑くなると、やっぱり体調管理は気をつけないと。まあ〜、クラスが終われば早起きして走れるかな。。。（微妙だけど）しかし、暑い時はやはりスピードより持久力ですかね。暑くて速く走ると、心肺機能にも負担を感じるのは、これって自然？

あ〜、楽しいこと考えるのと、ポジティブになるように努力しますわ〜！！