×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
あ〜、長かった。今年ようやく終わった。。。昨日ペーパー出して一応終ったよ。
パーティー気分
だけど、まだ何かやらなきゃ病がおさまってなくて、落ち着かない人。。。それに寝るだけ寝たいのに、まだ頭の中がZZZZって感じで唸ってる。。。
ただ頼まれている翻訳をすぐに終わらせないといけないんだけど、気分的に楽。
また夏は実はインデペンデントスタディーをしたり、図書館で働いたりするのですが、とりあえずよかったあ。
マジで、精神的な休養が必要だと思うから、どっか行きたいんだけどなあ。。。なかなか。
しかもマラソン以来走れてないし、体と精神的にもすっきりしないので、そろそろ走りましょう
追伸：友人の英語を日本語に翻訳していて、思ったこと。私の日本語、マジでまずい
まあ、このブログ読んでると分かると思うけど。。。特に学会で発表するような内容で、そんな日本語書いてないし、読んでないし。日本語の単語がマジで出てこなくて、ほとんど逆引きするハメに。。。簡単なビジネスメールとか、普通にちょっと書くのはまだいいんだけど。きゃ〜、助けてくれ〜
パーティー気分
だけど、まだ何かやらなきゃ病がおさまってなくて、落ち着かない人。。。それに寝るだけ寝たいのに、まだ頭の中がZZZZって感じで唸ってる。。。ただ頼まれている翻訳をすぐに終わらせないといけないんだけど、気分的に楽。
また夏は実はインデペンデントスタディーをしたり、図書館で働いたりするのですが、とりあえずよかったあ。
マジで、精神的な休養が必要だと思うから、どっか行きたいんだけどなあ。。。なかなか。
しかもマラソン以来走れてないし、体と精神的にもすっきりしないので、そろそろ走りましょう
追伸：友人の英語を日本語に翻訳していて、思ったこと。私の日本語、マジでまずい
まあ、このブログ読んでると分かると思うけど。。。特に学会で発表するような内容で、そんな日本語書いてないし、読んでないし。日本語の単語がマジで出てこなくて、ほとんど逆引きするハメに。。。簡単なビジネスメールとか、普通にちょっと書くのはまだいいんだけど。きゃ〜、助けてくれ〜PR
この記事にコメントする
お疲れ様！
ゆっくりと休んでくださいね～＾＾
私も、日本語・・・まずいです（大汗！）
本当に単語が出てこない、こっちに住んでいる友人とは、それでも話しが通じるけど、日本の友人や両親と話をすると、”それ何？？”とか聞かれちゃって・・・
６月に母が股関節の手術を受けるので、できれば日本に帰りたいけど・・・なかなか難しいです。
私も、日本語・・・まずいです（大汗！）
本当に単語が出てこない、こっちに住んでいる友人とは、それでも話しが通じるけど、日本の友人や両親と話をすると、”それ何？？”とか聞かれちゃって・・・
６月に母が股関節の手術を受けるので、できれば日本に帰りたいけど・・・なかなか難しいです。
Re:お疲れ様！
>ゆっくりと休んでくださいね～＾＾
ありがとうございます。今日で翻訳も何とか終わらせました。
>私も、日本語・・・まずいです（大汗！）
やっぱり
私だけじゃなかったですね。
>本当に単語が出てこない、こっちに住んでいる友人とは、それでも話しが通じるけど、日本の友人や両親と話をすると、”それ何？？”とか聞かれちゃって・・・
そうでしょう。。。こちらにいる人は、大丈夫だからねえ。マジで言葉が出てこなくて、辞書の逆引きはヤバいよね。。。そうそう、気をつけないと、嫌みな日本人になるんですよねえ。
>６月に母が股関節の手術を受けるので、できれば日本に帰りたいけど・・・なかなか難しいです。
そうですか。お母様お大事にね！！すぐに行って帰ってというのができないですもんねえ。うちの母親も反対側をしなきゃいけない時が来そうです。
ありがとうございます。今日で翻訳も何とか終わらせました。
>私も、日本語・・・まずいです（大汗！）
やっぱり
私だけじゃなかったですね。
>本当に単語が出てこない、こっちに住んでいる友人とは、それでも話しが通じるけど、日本の友人や両親と話をすると、”それ何？？”とか聞かれちゃって・・・
そうでしょう。。。こちらにいる人は、大丈夫だからねえ。マジで言葉が出てこなくて、辞書の逆引きはヤバいよね。。。そうそう、気をつけないと、嫌みな日本人になるんですよねえ。
>６月に母が股関節の手術を受けるので、できれば日本に帰りたいけど・・・なかなか難しいです。
そうですか。お母様お大事にね！！すぐに行って帰ってというのができないですもんねえ。うちの母親も反対側をしなきゃいけない時が来そうです。
おつかれ～～
日本語ヤバイ！って
そりゃ～～いけませんねぇ～～。
お陰さまで私は日本語環境バリバリなので、その心配がありませんが・・・
そういえば、最近、英語を話してないような？？
そっちの方が心配です。
そりゃ～～いけませんねぇ～～。
お陰さまで私は日本語環境バリバリなので、その心配がありませんが・・・
そういえば、最近、英語を話してないような？？
そっちの方が心配です。
Re:おつかれ～～
ありがとうございます。
>日本語ヤバイ！って
>そりゃ～～いけませんねぇ～～。
マジで、使う機会が少ないんですよね。話す時は、学生と話すと教科書チックな日本語になるし、
あとは先生ですからね。あまり。。。日本人も本当にいないし。。。
>お陰さまで私は日本語環境バリバリなので、その心配がありませんが・・・
そうですよね。
>そういえば、最近、英語を話してないような？？
>そっちの方が心配です。
そうか、旦那さんも日本語大丈夫なんでしたよねえ。
でも、日本に行った時は安心ですよね。
>日本語ヤバイ！って
>そりゃ～～いけませんねぇ～～。
マジで、使う機会が少ないんですよね。話す時は、学生と話すと教科書チックな日本語になるし、
あとは先生ですからね。あまり。。。日本人も本当にいないし。。。
>お陰さまで私は日本語環境バリバリなので、その心配がありませんが・・・
そうですよね。
>そういえば、最近、英語を話してないような？？
>そっちの方が心配です。
そうか、旦那さんも日本語大丈夫なんでしたよねえ。
でも、日本に行った時は安心ですよね。
Re:無題
>お疲れ様でした！
ありがとうございます！！
>うちでは息子が私にまで英語で話しかけたりし始めて、それが「やばい！」って感じです。それでも日本語頑張ります。
そうか、いつもハシルコさんとこは、日本語でしたもんね。そうか、外はいつも英語環境ですもんえ。日本語頑張ってください！！
ありがとうございます！！
>うちでは息子が私にまで英語で話しかけたりし始めて、それが「やばい！」って感じです。それでも日本語頑張ります。
そうか、いつもハシルコさんとこは、日本語でしたもんね。そうか、外はいつも英語環境ですもんえ。日本語頑張ってください！！
カレンダー
| 03 | 2024/04 | 05 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
| 28 | 29 | 30 |
カテゴリー
フリーエリア
最新コメント
[11/20 ツバル]
[09/16 ツバル]
[06/24 mika]
[06/17 mika]
[06/03 mika]
[05/20 mika]
[05/20 ハシルコ]
[05/13 ハシルコ]
[05/12 みゆき]
[05/12 mika]
[04/29 mika]
[04/10 mika]
最新記事
(10/14)
(04/28)
(04/17)
(01/25)
(12/07)
(06/07)
(06/02)
(06/02)
(08/01)
(06/06)
(12/03)
(10/28)
最新トラックバック
プロフィール
ＨＮ：
ISIS
性別：
女性
趣味：
ランニング
自己紹介：
２０代前半にカナダに移住、はや１１年目を迎え、まだまだ風来坊です。大学院留学、英語講師の経験を経て、また３０半ばにして学生生活へと戻るべく準備を進めています。５月に初マラソン完走！更に走り続ける。。。
バーコード
ブログ内検索
アーカイブ
最古記事
(02/12)
(02/12)
(02/13)
(02/14)
(02/14)
(02/16)
(02/17)
(02/18)
(02/20)
(02/21)
(02/23)
(02/25)
アクセス解析
カウンター
ようこそ！
ランニング記録