DVD isn't bad...

今日はボストンマラソンのDVDが来た。だいぶ前のことだけど、普段だと７０ドルぐらいのものが、期間的に最近になってセールになっていたので、39.95で送料フリー。下手に写真を買うより、全然お得だと思った。女子男子ともエリートマラソンのハイライトの中に、１０キロ、ハーフ、３０キロ、フィニッシュラインの自分の走っている姿が入り込まれている。なかなか悪くない。特に最初の１０キロまではランナーがすごくたくさんいても、２つの違うアングルから撮ってあるので、とりあえずどこかに映っている。見て見ると、最初からランニングフォームがめちゃくちゃ悪い。しかも、１０キロの地点でもう疲れているのが分かる。いつもよりかなり上体が揺れているし、走りが重い。３０キロになると、足が重いのが分かるけど、他のランナーも見ていると、固そうな人は私だけじゃなかったようだ。それにフィニッシュラインでは、歩けなくなっているランナーがボランティアに助けられていいたりした。車イスもやってきたが、どうにか３人に助けてもらって歩きだしたりしていた。

以前に別のレースでも彼にビデオ撮ってもらっていましたが、それとも比べてやっぱり疲れているのが早いし、。まあこうやって、修正のためにも自分の走りを見るのも悪くないな〜と思った。やっぱりエリートランナーとか見ると、ほとんどの人のフォームはやはり美しい。そこまではならなくても、もっと気をつけよう！

ようやく少しエンジンがかかってきたかなと思う。セントルイスにしては、ここ最近平年よりは暑くないらしい。が、やっぱり走ると暑いし、湿気がやっぱりくせ者。まあ、暑さ対策を読んでいると、まあ基本的なことは分かってていても、思ったように走れないのってイライラする。だけど、Don't have high expectation. と読んだら、当たり前だけどそうだなと思った。まあ、焦らずいくか〜と改めて思う。暑さで無理して走るとやっぱり体調が悪くなったりするし、何といっても危険だから。。。今日はゆっくりロングランしてみた。まあ、１８〜９キロだけど、これでも精一杯。もっと長くなって来たら、やっぱり２度走るしかないかな。特にスピード練習や坂練習はきついな〜。まあ適応してやろう。

追伸：何かね〜、新しいアパートにも常識ない人がいるという感じです。前はピアノを練習している人が下にいましたが、オーナーに文句を言うと、ちゃんと時間は守ってくれたのでよかったのですが、まああまり上手じゃなくてもね〜、練習してる感じだったし。今日はね〜、下？の女の人が多分酔っぱらって歌ってますよ〜。夜１１時半ぐらいに。前より音はマシですが、これがね〜、めちゃくちゃひどいの〜。まだうまけりゃ〜ね〜、聞いててもいいけど。はっきり言って、かなり音痴な感じだからね〜、溜まらないね〜　まあ今は学期中じゃないからまだいいけど。。。１０時半以降ポリシーがあるから、またひどければ苦情入れます。。。いや〜、マジいろんな人いますわ〜。

独立記念日

引っ越しは無事に終わりましたが、まだまだプリントとか片付かないものがあります。しかも、古いので、掃除してもしても満足いくまできれいな気がしない所もありますが、とりあえずはいいかな。。。クローゼットはいっぱいあるんですが、ちょっとした棚とか収納箱が必要かな〜と思ってます。だけど、前のところより明るいのでいいです

ところで、７月４日はアメリカの独立記念日でした。実は初の体験です。彼も含めて。７月３日の夕方からミシシッピー川沿いにあるアーチに花火を見に行って来ました。さすがにここはいろんな人が来るようです。カメラを持っていたのにも関わらず、全くつきませんでした　あれ〜、ちゃんと充電していたはずが。。。あっ、思い出した、彼が思いっきり使ってそのまま、充電してなかったようです。全く　ということで、写真を貼りたかったのに、今のところ何もありません　友人に少し撮ってもらった写真送ってもらったら、貼ってみますね。Counting Crowとかもコンサートしてましたが、たくさん人はいましたが、思ったより悪くなかったです。金曜日だったからかな？しかも、天気はちょっと雨が降りましたが、暑すぎず、結構涼しくてよかったです。しかし、露店はめっちゃ高かった　チキンBBQ８ドルにフリンチフライ３ドル？普通のレストランとあんまりかわんないよね、これは　バーガー花火は結構よかったですが、思ったより短かったですね。だけど、バンクーバーと比べると、もっと雰囲気的に盛り上がっていたような気がしますね。バンクーバーの人盛り上がり方が、大人しい気がするのは気のせい？まあ独立という意味がカナダとアメリカでは違うのでしょうかね。カナダは戦わずに、独立できたし。ですが、それ以外は別にこれといって、独立記念日らしきことはなかったのですが。。。初めてだから、よく分かんないんだけど、こんなものなのかな？

追記：しかしね〜、前のところの不動産（４月２０日から替わったんですけど）は、本当に"such a slimeball"　７月２日に出たから、ディポジットから１００ドル引くってオーナーに言われて、え〜？別の従業員に話した時は何にも言ってなかったし、なぜ前もって言ってもらえない訳？と抗議。リースが終わっているから違法だって？おいおい、ちゃんと言っているし、その分の家賃は払うからと従業員に言ったけど、だけどこの人いいよって言ったんだよ〜。それを言うと、彼女は知らないからって、全く理由がなってない？だけど、いかにも自分は正しいという話し方をするんだよね、これが。しかもそんな知らない従業員雇っている訳〜と思いましたが、普段ならもっと戦うところ。頑張って抗議してみたけど、実は前のリースは８月２０日までなんですよね。だから、一年たってないから本来はだめ。普通だったら、多分ディポジットは返ってこないけど、この人たちは知らないんですよね。だから、これ以上抗議できる証明が出せないんです。ということでいいことにしたのですが。マジでね〜、こういう人たちまともに相手していたら、いけませんね〜。だけど、やっぱりね〜、アメリカ人じゃないから、なめられているというのは感じましたね。だから、もっと戦いたくなるんだけど、仕方がない。まあ、とりあえず、今の不動産はまだまだマシだと思います。だけど、こういうことはこれからも直面していくことはあると思うので、一つのレッスンだと思うことにします。いや〜、こういう時は本当に弁護士のように饒舌な技術があればと思いますね！

Be Assertive!

いやね〜、不動産やとかね〜、いろんな人と話するとき、主張！大事ですね〜。カナダでもそうでしたが、こっちは更にしつこく言わないとだめな気がするな〜。ここの土地柄のせいかもしんないけど。去年は到着してからは、AT&Tとのバトル何度もして、結局会社変えましたが、マネージャーと話をすると話が分かるんですよ〜、だけど対外オースティンとか地元の人ではないんですが。。。

しかし、今日は７月１日（おっ、カナダデーですな〜！！）で、引っ越しする予定と思われているのか、早速アパートを改築する人がやってきたのです。だから、明日引っ越しなんだよ〜。ナイスに言って、明日の朝はまだ引っ越し中だから、まだ止めてくれるとかね〜。交渉しなきゃいけない。全く修理にはこないけど、直すのはめっちゃ早い。かなり滑稽に思われますが。。。だけど、ということは、きれいにしようがしまいが、あんまり関係ない訳？しかも、新しく直したエアコンディショナーのお陰で、雨漏り（線に従って降りてくる、怖いっしょ？）、おまけにひどい雨の後で、天井が落ちて来ておりました。私も電話しつこくしてましたが、対外引っ越すのでやめました。しかし、ここのアパート見た目をよくするだけしても、構造自体が弱いし、古いから、問題は解決されないと思うんですよ。水道管って１９０５年からのモデルらしい。まじ。。。。うちのじいちゃんより古い（ちなみにじいちゃんは、１９０７か８年？生まれ）。見た目だけよくして、値段あげて貸すって、まあこれが商売と言われちゃ〜おしまいだけど、そのうちここ壊れるんじゃないかなと思いますわ。

新しい所はね〜、今の所よりはマシだと思うんですが、古いには変わりない。月曜日には何度も聞いて、木曜日の朝に早く引っ越したいんだけどと交渉して、きょう鍵がもらえることに。スペアキーもくれそうにないから、言わないとすべてだめですね〜。あと、部屋の消毒のことも聞きました。ここは虫が出ますからね〜。地下にWater bugsが出たから、処理したと聞きましたが、Water bugsって後で彼に言うと、ごきぶりだよって言われ、そうかい。。。。Water bugsはどうでも業界用語らしいっすわ〜。Cockroachesというと、かなりイメージが悪いから。。。私はてっきり他の種類の虫だと思いましたわ。なので、気をつけてくださいまし。

愚痴のようになっちゃいましたね〜。だけど、交渉一番、しつこく食い下がるという教訓は、更に続くのでありました。今から少し運びます！それでは、また。

どうでもいい戯言 Part Vぐらい？

ようやくフランス語終わりましたよ〜、しかも落ちずに無事終わりました（ひゅ〜）　やれやれ。いや〜、特にね〜、就職にも響くかなと思えば、仕方がなくやるしかなったですが。。。まあ、終わり、終わり

と思っていたら、引っ越しなので、パッキングです　それがね〜、物はあんまりない方だと思うんですが、やっぱり本がね〜〜〜。友達には、スーツケースに本入れるといいよって言われたけど、私のはスーツケース大きいんだよね〜。多分友人たちは、海外の長期滞在用のスーツケースと思ってないだろう〜〜〜。こんなのにいれると、とんでもないことに。なので、少しだけ本を入れてみたりしましたが、やっぱりほぼ服や雑貨に。箱でもたくさん本を入れると重いので、入れすぎない程度にしてみました。そうするとね〜、うんざりするほどあるんですわ〜、これが。またこっちに来て増えたし、しかもプリントがいっぱい。既に細かく分けられているといいんだけど、そういう訳でもなく（整理する時間がなくそのまま時が過ぎ）、まだまだこれからプログラムは続くため、捨ててもいいのかどうかわかんないものもいっぱい。ひょえ〜　これはデジタルコピーを増やす方が無難ですね。かといって、真面目に読む時は、下線とか書き込みしないと、忘れる人だからな〜。。。それが難しい。

しかし、今回はアパート借りるのに、不動産や通したのはいいんだけど、結構面倒。。。（日本ではきっと普通なんだけど。）審査されるのはいいんですが、一応学生と言っても収入は多少あるんですが、それでは不十分だといわれ、じゃ〜、預金の証明はいけないの？っていうと、証明の後、引き出せるからね〜といわれ、全く信用なしかい？（そうそう、アメリカの滞在期間が少ないので、クレジットラインも何もない訳で）そうすると、２つの選択を出される。一つは、アメリカに滞在するCo-signerが必要だって。これって連帯保証人でしょう？そんなの頼みたくないし、アメリカに滞在が少ない人で、そんなこと頼める人普通いるかい？二つ目は、３ヶ月分のディポジット＋最初の月の家賃だって。しかも、審査費とかもちろん取るしね〜。まるで日本の敷金のよう。高くて、参りました。ま〜、後で返ってくるにしても。。。もちろん大学所属の不動産やもあるんですが、ここね〜、探しているエリアが全く違うし、ここの第一印象が悪いので使いたくないし。。。やっぱりね〜、根底は差別的なところはあるかもしれないですね〜。アメリカ人じゃないから（私たちは、Alienだからね。ちょっと皮肉）。。。私より全然若いアメリカの学生だって借りている訳だからね。（前も言ったけど、まあ親はお金持ちが多いって）ね〜、これが、多分大学で教えているんだったら、問題にはならなかったかもしれないけど。場合にもよるだろうけど、カナダと違うだけに、微妙に驚いてしまうのかもしれない。まあ、お金かステータスがあれば、こんなことにはならないということか。現実はこんなもんかな。

＊＊＊さてさて、そろそろランニングも１０月にあるシカゴに向けて本格的に走らないと思うのですが、やっぱりね〜、まめに走ってないと心肺機能全くだめ　天気も天気だから、まずは気長に持久力を高めるしかないのかな〜。実は今週に入って、意外と風が強くて（これがね〜、シャレになんなく強い時も）、暑すぎなくていい天気。というのも、Northeastには、冷たい空気が滞っているいるらしい。ニュースによると、July 4thでなく、April 4th?と言っていた。だけど、セントルイスは全くもってちょうどいい感じ。今日も２５〜２８度の間で、湿度が低め。走りやすいはずが、それでも１０キロでもかなりしんどく感じる。。。最近はいつも最後にペース落ち。（しかも一番練習効果のないと言われる自分のゾーン２、ほぼ5:05~5:30、5:45まで落ちる。意識して落とすのとは訳が違うからな〜。）余裕があれば最後にダッシュして終わり。。。暑さ対策は、まめな水分補給（スポーツドリンク）に、白系を着て走っている。それに、いざというときに汗をふけるもの持っているんだけどね〜。走りはいまいち。必ずと言っていいほど、ラン後は、短くても昼寝をしないと眠くなってしまう。。。しかも、どちらかと言えば低血圧なので、走った直後に急に心圧が下がらないように歩き回ったり、暑くても外で体温がある程度下がるように心がけているんだけど。。。じゃないと、外と中の温度があまりにも違うと多分調節できない。日本では、あまり夏に長距離を走っていた訳でもないし、バンクーバーはだいたい問題なく年中走れたから、あまり暑さ対策を考えたことがない。これは、少しずつ体をならしていくほかにはないかな。だけど、慣れるともしかして、カーディオにはいい？な〜んてね。気をつけないと、多分自分は暑さはかなり苦手。バンクーバーでも、日本でも、急に"Hit the wall" 現象が起きて、何キロか歩いて家に戻らないといけなくなったことも何度かある。もっと暑さ対策研究した方がいいのかな〜〜〜〜。

追記：それか、こりゃ〜、単に食事で体重増加か？（何といっても体重計がない）彼氏が来て以来、もっと肉食家と見える。。。ご存知の方は、Wは食べないと、痩せるからな〜。はてはて。。。どうしたものやら。

MJ...

MJの急死信じられないです。。。色々あった人生だと思うのですが、安らかに眠ってください！ここまで才能のあるアーティストはなかなか現れるものではないでしょう。
しかしね〜、最近は彼の顔を見るたびに、悲しくなりました。小さい頃から注目を浴びて生き続けるのってどんなことなのか。。。黒人アーティストとしての辛さを感じずにはいられませんでした。これで、きっと楽になったのかな。。。もう既にメモリーとなってしまうことがまだ信じられないですね。

ところで、今日でフランス語終わりました。ヤッタ〜　　　あ〜、長かったこの一年という気がします。まあ、まだ結果が分かるまではぬか喜びですが。何だか今は他の言語の本を読むのが変な感じがします。。。しかし、この後、ちょっと体調崩してしまいました。気が抜けたのか、夏バテなのか、悪いもの食べたのか。。。今はちょっと落ち着きましたが。。。明日は早朝走ってみたかったのですが、ちょっと様子見です＾＾：あのどしゃ降り以来雨が降ってません。今は降って欲しいですね〜。体感温度４０度となってきました。。。ちょっと休んだら、バックアップです。。。

しかし、引っ越しはあるのもの、急に目の前にやらなきゃいけないものがあったのがなくなると、ちょっとどうしていいのか分からない気がします。ま〜、学校からお金をもらっている分、またすぐ自分の研究に戻らないといけませんが、もっと自分のやりたいことができるので、いいです〜！！しかし、また今のうちにエネルギー培養しておかないと、来年も更に集中力が必要になってきそうです。

どしゃ降り、そして蛍

昨日の夜は、レディースナイトと称して、友人宅でハリーポッター＃４見ました。レディースと言っても、私の彼もいれてですが。。。本当は、昨日から公開のサンドラブロックが出ているロマンティックコメディーを見たかったようですが、私たちは遠慮。。。私ね〜、本当これ系の映画興味ないんすっよね〜。特にハリウッドもの。テレビとかでしていれば、見るかもしれないけど、わざわざ劇場で見たいとは思わない。ただイギリス系のは、ユーモアが面白かったりするので、面白かったりするのもあります。"Love Actually"とかは好きです。

ハリーポッターもね〜、かなり遅れをとっていて、どこまで見たのか覚えておらず。他の人はみんな見てたり、本も全部読んでいるらしいのです。（そうそう、年代がちょっと違うのね〜。一回りぐらい若いと、これで育ったという点もあるかなと。。。）私の彼は＃４は見てなかったのですが、私はどうでもテレビでしていたときに、たまたま見ていたようです。子供用っていっても、かなりここ辺りからダークになってきますよね〜。まあ、それがいいのかもしれないですが。。。そうそう、＃６がもう少しで劇場で公開なので、それまでに友人は追いついてして欲しいようです！

見終わった後に、しばらくして帰ったんですが、近いので歩いてもせいぜい５分、多分１０分はかからないんですけどね〜。すっごいどしゃ降りに見舞われました。セントルイスは、風が強いので、本当ね〜、天気とか結構いきなり変わったり、雷とかも突然あらわれて、近くなったりするからね〜、結構怖いんですよ。（しかも、昨日は一時トルネード警報が出てました）一人の人はコンピュターがあるからって、走りました。サンダル履いていても、結構頑張って走ったんですよ〜、多分３分ぐらい？それでも、びしょぬれになりました。まさしく、drenched... 雷がまだ近くなかったので、意外と楽しかったんですよ〜、何だか水遊びを思い出して。まあこれが長くなると寒いんでしょうが。。。２年前のスコシアバンクマラソン、思い出しました。それよりも激しかったですが。。。しかし、ここは、いきなりすっごい勢いで降るから、ちょっとした洪水になってもおかしくないんっすよね〜。こわっ。

さて、今日、土曜日は久しぶりに走りました。もっと早くから走りたかったんですが、８時半になってしまいました。多分２５度ぐらいだったからと思ったんですが、やっぱり暑かった　特に日焼け止めぬっていると、汗吹き出ますよね〜。どうしても、汗が目に入るので、ハンカチか小さいタオル持って走りましたが、なかなかね〜。ですが、意外といっぱい人走ってました。みんな慣れてんのかな。最近は、キロ５：１５〜５：５０ぐらいで走るのが精一杯です。ゆっくり、ゆっくりと思っては知らないと、後で急にくるんですよね〜、これ。。。今日は先週よりはちょっとだけ長く１２キロぐらいですかね〜。あ〜、疲れた。どうでも体感温度はやはり３０度ぐらいだったようですね。後で、誘われてアートフェアに出かけたのですが、なんと外で。。。あぢ〜。。。立って歩いているだけでも、汗が吹き出て来ました。アートフェアとかだと、子供も普通はいるでしょう？ゼロですよ〜、暑いから、こりゃ〜、熱中症になっちゃいますわ〜。

今日の夜は幸いにも雷はなりませんでした。夕方外に行くと、蛍がとんでいるんですよ〜、普通の住宅エリアに。最初は目を疑いました。日本だと、田んぼだとか川の近くだったりするでしょう？マジね〜、普通の通りを飛んでいるんです。確かに公園はあったり、芝生は多かったり、緑は多いんですけど、何だか不思議です。そんなにカジュアルにとんでいるなんて〜。日本は、行く所に行かないといないでしょう？田舎育ちなんで、蛍は見ていた方ですが、田んぼも最近は農薬してたりするので、蛍もあんまり見えなくなってしまったんですよね〜。風流な感じは日本とは違いますが、何だか不思議なボーナスもらったようで、嬉しいです

マジであぢ〜

フランス語も佳境に入って来ました。明日のテストと来週を乗り越えれば終わりです！
（といっても、まだファイナルとプロジェクト、プレゼンテーションが残っているのですが。。。）いや〜、昨日からすっごく暑くなりました。月曜日は激しい雷雨で、ちょうど学校に行くときに降られてしまいました。しかも気温が低かったのですが、急に昨日から３３度と、３０度を超えて来ました。ちょうど昨日は友人の引っ越しを手伝って、暑いのって。。。まあ、だけど、引っ越したものがたいしたことはなかったのですが、汗ほとばしるといったほうがいいでしょうかね〜。今日はさらに暑くなり。。。３６度？しかも、蒸し暑いんですよ〜！！いや〜、外で歩くのもね、ちょっと辛いですね。明日は更に暑くなる予定で、体感温度３９度だって。マジ〜！！華氏だと１００度を超える予定。きゃ〜、これが続くのかなと思うと、ちょっとゾッとしますが、何とか。。。水分補給を真剣にしないとですね〜。ランニング。。。これからは早朝しかないですね〜。

引っ越しの日は暑すぎず、寒すぎずになって欲しいですね〜。

落ち込み。。。

確かにね〜、英訳よくなかったし、間違えているところもいっぱいあったけど。。。
あ〜、多分私だけフランス語のファイナル受け直しです。まあ、チャンスをくれるだけはいいんでしょうが。。。モチベーションが低いだけに、勘弁してよ〜って感じですね。勉強してなかった訳ではないので、ちょっと空回りで、ショックです。訳すセンスってそんなに早く身に付く物でもないし。。。あ〜あ、さすがの私も落ち込みです　必要と思えばもっとモチベーションもあがるし、楽しいんだろうけど、"This is wasting my time..."という態度だから、余計よくない。ポジティブに考えるように努力したんですけどね〜、なかなか。中国語や韓国語とかの方がやりたいな〜。それに、やっぱり私は音からも入らないと最終的に頭に残らないんですよね。

なんかな〜、あれ〜、英語ももっとできたはずじゃ〜と自分で思っていただけにね。直訳すると、全体の意味を考えないのかもしれませんね、私は。。。あ〜あ。。。

＊ところで、住む所、一応決まりました。めちゃ近いです。家賃は高めですが、便利さと治安はかえられないかなと思います。まあ、収入を証明しないといけないんですが、学生でも一応毎月もらっているからまだいいのでしょうが、アメリカの国籍もってないし、ここではクレジットがないので。。。こういう時って移動しているのも。。。と考えますが。まあとりあえずよかった！

＊そうそう、週末は走ったんですが、暑いと２倍ぐらい疲れるのは、気のせいでしょうか？日焼け止めをぬると、余計に汗が吹き出て、やっぱり１時間以上になると、まめに拭き取っていかないといけないですよね〜。そうそう、暑いと言っても、まだ２０度後半〜３０度前後なので、何とか。これ以上暑くなると、やっぱり体調管理は気をつけないと。まあ〜、クラスが終われば早起きして走れるかな。。。（微妙だけど）しかし、暑い時はやはりスピードより持久力ですかね。暑くて速く走ると、心肺機能にも負担を感じるのは、これって自然？

あ〜、楽しいこと考えるのと、ポジティブになるように努力しますわ〜！！

Final is over...

Final exam終わりました！３時間かけて、フランス語訳しました。内容は結構面白いと思うのですが、最後の段落？？？やっぱりね〜、ヨーロッパ文学はキリスト教分かってないと、実際分かんないっすよ〜。かなり文字を追って訳したので、逐語訳ってやつかな〜。全くひどい英語だと思いながら、めっちゃ時間かかったから、もうこれ以上できないと思って、エクストラの時間をくれたんだけど、提出しました。ネイティブの人でも時間かけてやっている人がいたので、ちょっと安心。とはいっても、英語訳のセンスが違うだろうけど。。。やっぱり、英語のニュアンスはどこまでいっても、なかなか習得できるもんでもないのかな〜。英語は長い間勉強しているにもかかわらず、マスターできたという感じには全くならないな〜。特にライティングはね〜。

しかし、フランス語って英語の言葉と似てるけど、書き方は本当に長ったらしいね〜。回りくどいって。。。そういった面では、日本語に似ているかもね。。。日本語の論文とか本とか読むと、最後まで読んでもポイントは？ということも多々あるし。ポイントないんちゃうん？ということも。

あ〜、とりあえず終わってよかったと思うものの、新しい先生で、続きですから、宿題もばっちりあるし、去年はフランス語の哲学者、デリダとかラカンとか読んだって言っていて、ひえ〜　英語でも何言ってんの？って感じだから、顔のひきつりが止まりません　ははは。

走って忘れるかな〜。早く走らないと、暑くなるな〜。　ではでは、また、ごきげんよう

引っ越しせねば。。。

いや〜、改修工事していると思ったら、７月からやっぱり家賃上がります。１２５ドルも一気に上がります。値段的には、バンクーバーに比べれば安いのですが、なんと言っても古いですからね。しかも、今度のオーナーというか、連絡する人はブローカーなんで、聞きたいことなんかで、電話しても全然電話かかってきません。なので、決めました。引っ越します！！　同じぐらい払うなら、もっといい所があるだろうと。。。だけど、引っ越しすると言ったら、電話かかってきましたけどね。。。かなり現金。ということなんで、多分こういう時しか物事を取り扱わない人だとこの先思いやられるしね。。。

メインテナンスの人は今までやってくれることはくれるんですが、シャワーの頭がとれて、金曜日にただ入れ直しただけなんで、また土曜日にとれました。それ以来ホース状態ですが、まあないよりはマシだけど、ホント仕事しろ〜　引っ越すて言ったら、余計仕事しなそう。でもそういうもんなんですよね〜、ここって。。。バンクーバーの方が全然マシだったな〜。

ハイライズのアパート見たら、やっぱりきれいだし、景色もいいし。セキュリティーに他の管理もいろいろよさそう。ここに住みたい　だけど、値段はいい値段なんだよね。二人で半々だったら大丈夫かな（まあ、彼がここに住めばだけど。。。）あ〜、好きで学生に戻ったものの、やっぱりこの年でビンボー学生は辛いね〜。と言っても、ここの学生お金持ちだかんね〜。私にも同じようにシェアが回ってくるといいな〜。まあということで、近くに引っ越しすると思います！

エアコンディショナーだけは、直りましたけどね〜。既に３０度を超えて暑いので、ないと困りますが。。。　

フランス語も３週目に突入。ランニングも週末だけしか出来ていません。本を訳すというプロジェクトがあります。これも多分次のセッションにつながると思います。私は、Annie Ernauxという自伝的短編小説を書いているものを選びました。なんと言っても、文体に反した作家なので、シンプルなんです。と言っても、私にはまだまだ知らない単語が多いので、時間がかかりますが。。。お母さんが亡くなった所から始まるのですが、意外と面白いです。しかも、感情的な部分が伝わって来ます！出来るだけ、楽しめるように頑張りますが、今週の金曜日は既にファイナルです　だけど、フランス語って活用し過ぎ。。。不定過去に、確定過去、完了、仮定法などなどすべて変わるもんね〜。英語にもないものもあるから、？？？まあ、どうにか切り抜けたいと思います。フランス語得意な人教えてくださいね〜。

étude du français

ブログの絵、パリの雰囲気にかえてみました。どうしても、フランス語のことをポジティブに考えないと。。。

今日は早速フランス語のミッドタームでした。サンテグジュベリの『星の王子様』だったので、そんなに難しくないはずなんですが、限られている時間の中で訳すのはとっても嫌です。。。（話は皮肉っぽくて面白いですが）もっと英語のセンスがあればよいのでしょうが。。。まあ何とか終わりましたが、今週はプロジェクトで短いものですが、本の１章とか訳さないといけません。何だろう〜、一語一語にこだわってはいけないのですが、かといって、かなり意訳をしてしまうと、言葉が分かってないと思われないとも限らないので、難しいです。

宿題はindefinite past（不定過去形） passive（受け身）やりました。今日は自分でやるところは、前置詞です。英語の前置詞もあいまいになりがちですが、フランス語だと余計に？？？それに冠詞はさらに。。。おいおいという感じですが。。。まあ訳すだけなのですが、これがね〜、物理、生物、化学といった科学ものなんですよ。何故か。。。ロケットの無重力実験で猫をのせたとかね〜。（それが、猫が vegetative sphereに？ということで、植物状態になったのかと思えばこれはどうでもフランス語では循環機能とか。。。）サイダー（お酒もありますね）の色が変わらないようにするのは、なぜ？今日は雲のでき方についてなんですよね〜。これが英語でも？？？の内容なのにな〜。多分普通に読んでいたら、面白いかもしれませんが、なぜ訳すの。。。

これから、辛抱だな〜。これが忘れなきゃ〜、最後には結構フランス語読めるようになるらしいんです。（まあ、全くしゃべれないけど。）自分が一番何だか遅いんですよね〜。仕方ないんだけど。。。コース早く終わんないかな〜。。。

ところで、アパートのリノベーションが１ヶ月ぐらい続いてます。というのも、オーナーが変わったからで、いいのですが、とっても中途半端だし、なんと、月曜日の夜は、夕立も含めてすっごい雨がふっていて、ヒーター、電気メーターがあるところに水がもれていたんです。怖い　電気に水だったら、普通速攻飛んでくるよね。それがね〜、メインテナンスにもオーナーにも電話したんだけど、対応がめっちゃ遅いというか、まだ来てないんですよ。電話もかけてこないし。。。嫌になるまでかけまくろうと思いますが、いい加減やっぱ引っ越そうかと思っています。管理めちゃなってない。。。前の方がよかった。しかも、アパートはレンガ作りなんですが、補強かよく分からないんですが、レンガとレンガの間を塗り替えたりしているんですが、そのあとがすっごい灰色でホコリになっているんですが、普通、終わったら掃除するよね。。。それが、なかなか終わらないのもあるんだけど、ホコリだらけ。。。これもね〜、オーナーに電話していってみたけど、いつも留守電で全く音信なし？どういうこと？

いや〜、普通いくら何でも対応するよね。ブローカーだから、余計こんな仕事しないのかな。ほぼ見つかればやっぱり引っ越そう。

追伸：やっぱり、RIB Festivalはひどい天気だったので、行きませんでした。

A Frozen Custard Shop: "Concrete"

今日はメモリアルデーでお休みです。何のメモリアルかって？知りません。おいおい、調べろって？いやね〜、一日休みが増えるだけで、嬉しいんです。

金曜日の夜に、アイスクリームやさんに行って来ました。知らなかったのですが、セントルイスは、カスタードアイスクリームで、有名らしいのですが、私たちが行ったのは、本拠地ではないのですが、近くのMy Wizard Frozen Custardという所です。文字通り、カスタード言えば、卵がたくさん入ってますよね。卵たっぷりのアイスクリームらしいっす。その中でも、有名なのがConcreteという種類のもの。「コンクリートって何？」と彼が私に聞きましたが、「あの〜、地元じゃないし、初めて食べるのに知んないよ。。。」

それで、彼は店員に「コンクリートって何？」て聞くと、「すべて混ざったものだよ」って言っていて、それでもよく分かんなかったんだけど、それ以上聞くのも煩わしげというか、何で知んないの？という感じだったのでそれ以上突っ込むのはやめました。。。　これって、セントルイスならではのものなんだけどね〜。確かに、説明を読むと、カスタードと他の物が混ざっているらしいんです。カスタードとヨーグルトの選択がありましたが、やはり今回はカスタードで。私は、ウィザードというもの頼みました。イチゴとカスタード系アイスクリーム？ちょっと固めのチョコレートソースがかかってました。うわ〜、リッチでしょ？そうそう、晩ご飯前だったので、ほとんどこれが晩ご飯になってしまいました。

私の友人は日系ハワイ人なのですが、かなり小柄で普段は甘いもの好きではないんですが、アイスクリームは好きらしく、ラージ頼んでてちょっとびっくりしました
興味のある人はこれどっかの説明書き　http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/concrete_or_blizzard_frozen_dessert/


今日はRib Festivalというセントルイスならではのイベントに行こうと思っているのですが、天気が悪いな〜。もし行ったら、報告します

しかし、ここは既に夏。。。暑い。。。２０度後半から３０度近くにあがっています。昨日はそこまで暑くないかなと思ったら、暑かった。土曜日は朝は走ったせいか、まだ暑くても涼しい方だったのか。。。まあ、試験、フランス語で一週間も走れてなかったのですが、夏バテ気味なのか、全くと言って日曜日はスピードは出ませんでした。夏は、スピードより、持久力のばすしかないかな。。。心肺機能にも普段より負担かかりますよね。朝めちゃ早く起きて走ればいいんだけど、フランス語のあるうちは、夜も宿題に追われているから、なかなかね〜。まあ、メンタル、暑さトレーニングに切り替えよう！